Информация об установленных клавиатурах находится в NSUserDefaults под ключем AppleKeyboards. Если установлена русская и английская клавиатуры, то он имеет вид:
AppleKeyboards = (
"en_US@hw=US;sw=QWERTY",
"ru_RU@hw=Russian;sw=Russian"
);
Чтобы получить представление NSUserDefaults как NSDictionary можно сделать так:
NSDictionary* defaults = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] dictionaryRepresentation];